E, come al solito, ciò che è stato brevemente suo, ora è mio.
Još jednom se pokazuje da je ono što je nakratko bilo tvoje, sada moje.
Ho la mente confusa e non mi sento come al solito.
Мисли ми нису чисте и не осећам се као прави.
In ritardo come al solito, feccia dei pirati!
Kao i obièno, kasnite, gusarski ološu!
Come al solito pensi che si stia parlando di te.
Ponovo, misliš da se samo o tebi radi.
La guerra scoppierà, prima o poi è certo come al giorno segue la notte.
Rata æe biti pre ili kasnije sasvim sigurno.
Mamma è uscita alle 8.30 per portare la figlia all'asilo, come al solito, quindi per i prossimi 45 minuti, questo posto è nostro.
Mama je u 8:30 s æerkom otišla u vrtiæ, kao i obièno, tako da je u iduæih 45 minuta kuæa naša.
Glielo prometto, signore, finira' tutto tra breve e torneremo ad occuparci degli affari come al solito.
Обећавам, сир, ово ћемо брзо завршити и вратити се уобичајеним пословима.
Come al solito, abbiamo lasciato il meglio per ultimo.
Kao i obièno, najbolje smo saèuvali za kraj.
Come al solito, guardera' attentamente la vostra poesia e i vostri disegni e scegliera' le cose migliori per esporle nella sua Gallery.
Ona æe pažIjivo pregledavati vaše likovne uratke i poeziju te æe odabrati najbolje uratke za njenu Galeriju.
E come al solito, stiamo litigando dalle 6.
...Rajan i ja smo budni još od 5:00.
Tranquilla, io uscirò di casa come al solito, solo che andrò in palestra.
Biæe u redu. Napustiæu kuæu kao i obièno, samo što æu ovog puta otiæi u teretanu.
Ma come al solito il mio amico Sherlock Holmes aveva una teoria tutta sua.
Ali, kao i uvek moj prijatelj, Šerlok Holms imao je sasvim razlièitu teoriju.
Oh, si', te lo immagini, come al solito.
Ma da, samo nešto fantaziraš, kao i uvek.
Ovvio e esagerato come al solito, Klaus.
Vrlo suptilno kao i uvijek, Klaus.
Dennis come al solito, era un passo avanti.
Денис, као и обично, био је корак испред.
Il presidente Snow, come al solito, aveva ragione.
Председник Сноу је као и обично био у праву.
Lo so, ma la paura provoca cose strane a quelli come Al.
Знам, али страх чини чудне ствари људима попут Ала.
Bub è qui che fa i compiti di mattina, come al solito.
Bad je tu. Piše domaæi ujutro, kao i obièno. Želiš ga pozdraviti?
Ma non voglio morire perché aspetto in coda come al supermercato.
Poginuæu èekajuæi u redu! Kao da sam u prokletom Konzumu!
Dan, voglio che tu sappia che, così come al reparto risorse umane, anche qui non verrai giudicato.
Dene, želim da znaš, kao i HR odsek, ovaj podrum je mesto gde nema osude.
(Applausi) Partiamo come al solito, andando intorno all'asola nell'altra direzione.
(Aplauz) Počećemo uobičajno, otići drugom stranom oko petlje.
(Risate) Per qualche motivo, gli automobilisti sono -- sono sicuri di comportarsi come al solito.
(Smeh) Vozači su nekako sigurni u to da voze isto koliko i ranije.
E come al solito, il gruppo era intimidito, ma c'era questo ragazzo nel gruppo che mi disse di non poter proprio andare là fuori.
Kao po običaju, svi iz benda su odmah pristali osim jednog lika, koji mi je rekao da ne može sebe da privoli na to.
Alcuni di loro sono venuti nei laboratori, come al Madison, nel Wisconsin o a Berkeley, dopo 20.000 o 40.000 ore di meditazione.
Neki od njih koji su došli u istraživačke laboratorije u Medisonu, Viskonsinu ili u Berkliju, meditirali su između 20 i 40 hiljada sati.
Ma il punto importante della questione non è di far vedere, come al circo salti incredibili o che altro.
Poenta ovih eksperimenata nije da se napravi neka vrsta cirkusa u kom prikazujemo neverovatna bića koja čine čudne stvari, ili tako nešto.
Così, come al solito, ho deciso di fare un semplice esperimento.
I kao što obično radimo, odlučio sam da sprovedem jednostavan eksperiment.
L'Inghilterra è appena dietro di voi, come al solito.
Engleska je odmah iza vas, po običaju.
Ma, se partorisce una femmina sarà immonda due settimane come al tempo delle sue regole; resterà sessantasei giorni a purificarsi del suo sangue
A kad rodi žensko, onda da je nečista dve nedelje dana, kao kad se odvaja radi nemoći svoje, i šezdeset i šest dana neka ostane čisteći se od krvi.
Il re sedette come al solito sul sedile contro il muro; Giònata stette di fronte, Abner si sedette al fianco del re e il posto di Davide rimase vuoto
A kad car sede na svoje mesto, po običaju na mesto kod zida, Jonatan usta, a Avenir sede do Saula, a mesto Davidovo beše prazno.
Cacciati via dal consorzio umano, a loro si grida dietro come al ladro
Izmedju ljudi behu izgonjeni i vikaše se za njima kao za lupežom.
Poiché il giogo che gli pesava e la sbarra sulle sue spalle, il bastone del suo aguzzino tu hai spezzato come al tempo di Madian
Umnožio si narod, a nisi mu uveličao radosti; ali će se radovati pred Tobom kao što se raduju o žetvi, kao što se vesele kad dele plen.
Tastiamo come ciechi la parete, come privi di occhi camminiamo a tastoni; inciampiamo a mezzogiorno come al crepuscolo; tra i vivi e vegeti siamo come i morti
Pipamo kao slepci zid, kao oni koji nemaju očiju pipamo; spotičemo se u podne kao u sumračje; u obilju smo kao mrtvi.
Cambierò la sorte di Giuda e la sorte di Israele e li ristabilirò come al principio
Jer ću povratiti roblje Judino i roblje Izrailjevo, i sazidaću ih kao pre.
Come al suo chiamare essi non vollero dare ascolto, così quand'essi grideranno, io non li ascolterò, dice il Signore degli eserciti
Zato kao što On vika, a oni ne slušaše, tako i oni vikaše a ja ih ne slušah, govori Gospod nad vojskama.
Uscito se ne andò, come al solito, al monte degli Ulivi; anche i discepoli lo seguirono
I izišavši otide po običaju na goru maslinsku; a za Njim otidoše učenici Njegovi.
Questo mistero non è stato manifestato agli uomini delle precedenti generazioni come al presente è stato rivelato ai suoi santi apostoli e profeti per mezzo dello Spirito
Koja se u drugim naraštajima ne kaza sinovima čovečijim, kako se sad otkri svetim Njegovim apostolima i prorocima Duhom Svetim;
Le mogli siano sottomesse ai mariti come al Signore
Žene! Slušajte svoje muževe kao Gospoda.
prestando servizio di buona voglia come al Signore e non come a uomini
Dragovoljno služite, kao Gospodu a ne kao ljudima,
3.4666509628296s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
I, kao i obicno, raspravljamo se od 6:00. 